سويسرا...حقوق وواجبات طالب اللجوء السياسي

فيما يلي ملخص لبعض شروط وحقوق وواجبات اللجوء السياسي 1- الحق في السرية 2- الالتزام بالتعاون أثناء عملية تقديم الطلب أ- تقديم نفسك للسلطات ب- تسليم وثائق السفر ج - تأكيد الحقائق د- تحديد هويتك ه- تخزين ومقارنة بصمات الاصابع في قاعدة بيانات يوروداك 1- الحق في السرية تخضع كافة الاجراءات المتعلقة بعملية تقديم اللجوء السياسي في سويسرا للسرية . يمنع جميع المشاركين في نظر طلبك منعا باتا من الافصاح عن اي معلومات حول العملية لأي شخص بخلاف مسؤلي السلطات المختصة. و بالتالي يمكنكم التحدث بحرية ودون خوف أثناء جميع جلسات الاستماع .
2- الالتزام بالتعاون أثناء عملية تقديم الطلب أ- تقديم نفسك للسلطات يتعين عليك الالتزام بالتعليمات الصادرة عن السلطات السويسرية و الاستجابة لكل دعوة وكل أمر بالتعاون في الاجراءات. في حال اكتشاف مخالفتك لواجب التعاون , فلن يكون أمامك فرصة لتصحيح هذه المخالفة. في حال تغيير عنوانك , يجب عليك اخطار السلطات المختصة . الرسائل الموجهة من قبل السلطات الى عنوانك يجب عليك اعادتها خلال سبع ايام . ونفس الامر ينطبق في حالة اصدار أمر من قبلك لمكتب البريد بالاحتفاظ برسائلك حتى تتسلمها بنفسك أو في حالة اجراء ترتيبات مماثلة مع مكتب البريد. في حالة عدم اعادة الخطاب خلال الفترة المحددة , فسيتم اعتبار أن الخطاب قد تم تسليمه . في حالة عدم قدرة السلطات على الوصول اليك نتيجة لمخالفات الالتزامات السابقة , فان هذا الامر قد يكون له عواقب وخيمة . و بالاخص اذا لم تعرف القرار بشأن طلبك للحصول على اللجوء السياسي في سويسرا ونتيجة لذالك انقضت المدة الزمنية المحددة للطعن في القرار , فلن تتمكن من الطعن في القرار.
اذا قمت بتعيين شخص لتمثيلك و اخطرت المكتب الفدرالي للهجرة بذالك, فان السلطات ستقوم بارسال خطاباتها الى ذالك الشخص. اذا كان التوكيل الذي قمت بتوقيعه مع ممثلك يذكر بوضوح أن محلاقامتك الدائم لم يتم تحديده بعد , فان الخطابات الصادرة من المكتب الفدرالي للهجرة سيتم ارسالها اليك بشكل مباشر . ب- تسليم وثائق السفر يجب عليك تسليم وذائق سفرك وهويتك . وفي حالة عدم تسليم وثائق الهوية عند وصولك طبقا للشروط القانونية , فسيتم منحك 48 ساعة للقيام بذالك . في حالة عدم التزامك بالتعليمات الصادرة من السلطات , فانك بهذا تكون قد خالفت التزامك بالتعاون . لا يسمح لك باتلاف أو تزوير الوثائق أو التلاعب بها لتحويلها الى وثائق غير قانونية . تستطيع سلطات اللجوء السياسي في سويسرا مراجعة سلامة وثائقك . ج - تأكيد الحقائق عبء الاثبات يقع على عاتقك. وهذا يعني انه يجب عليك اثبات أو على الاقل اقناع السلطات بأنك قد اضطررت للنزوح من بلدك الاصلي بحثا عن ملجأ. يجب عليك تقديم كافة الحقائق الصحيحة التي تدعم طلبك للجوء السياسي ويتعين عليكالاجابة على كافة الاسئلة المكتوبة أو الشفهية التي تطرحها السلطات الاقليمية أو الفيدرالية. يجب عليك تسليم جميع الادلة التي تدعم طلبك و التي تكون في حوزتك أو يمكن الحصول عليها وتقديم المعلومات حول كافة الوثائق التي قد تكون مفيدة في نظر طلبك للحصول على اللجوء السياسي. وفي هذا الصدد تقع عليك نفس الالتزامات المتعلقة بوثائق هويتك. كما انه بناء على طلب السلطات , يتعين عليك ترجمة الوثائق الى واحدة من اللغات الرسمية لسويسرا "الالمانية أو الفرنسية أو الايطالية "
د- تحديد هويتك يجب عليك اعطاء سلطات اللجوء اسمك الحقيقي وبياناتك الشخصية . ويمكن للسلطات التحقق من المعلومات التي تقدمها. سيتم تصويرك فوتوغرافيا وأخذ بصماتك.وستتم مراجعة بصماتك بطريقة الكترونية في مقابل البصمات الموجودة في المكتب الفيدرالي للهجرة وقاعدة البيانات الشرطية, علاوة على تلك المخزنة في قواعد بيانات الدول الاوربية الاخرى .كما يمكنمقارنة بصماتك بالبصمات المخزنة في بنوك معلومات الدول الاوربية الاخرى . بالاضافة الى الحصول على بصماتك, يمكن للمكتب الفيدرالي للهجرة الحصول على بيانات حيوية قياسية اخرى منك وتحليلها. ه- تخزين ومقارنة بصمات الاصابع في قاعدة بيانات يوروداك وفقا للمادة 18-1 من لوائح المجلس الاوربي رقم2000-2725 عام 2000 فاننا نوجه عنايتكم لما يلي : سيتم تخزين بصمات اصابعك في قاعدة البيانات الاوربية لبصمات الاصابع المعروفة باسم " يوروداك ", كما سيتم مقارنتها بالبصمات المخزنة بالفعل لدى الدول الاخرى الاعضاء في الاتحاد الاوربي " بالاضافة الى النرويج و ايسلاند " بموجب الاحكام القانونية المعمول بها . ويساعدك هذا الاجراء السلطات على التوصل بسرعة للدول العضو المسؤولة بوجه عام عن طلب اللجوء الخاص بك . متسلمو البيانات هم الموظفون المخولون بوكالات اللجوء السياسي و الامن في سويسرا ويوروداكن ويجوز أن ينضم اليهم ايضا الدول الاعضاء التي اقمت فيها من قبل . يحق لك الاطلاع على المعلومات المتعلقة بحجم البيانات المتوفرة عن البصمات الخاصة بك ومصدرها كما هي مخزنة في قاعدة بيانات يوروداك . كما يحق لك المطالبة بتصحيح البيانات غير الدقيقة أو محو البيانات المخزنة بطريقة غير قانونية . وفي هذه الحالة يجب عليك الاتصال بالمكتب الفيدرالي للهجرة على العنوان التالي: Federal Office for Migration, Quellenweg 6, 3003 Bern-Wabern