ايطاليا..معاش الشيخوخة, ماهي المتطلبات للحصول عليه؟ طباعة البريد الإلكتروني الجاليا تسأل والايطلية تجيب:انا عامل ماجور وابلغ من العمر 66 سنة. عملت لمدة 8 سنوات باسبانيا و12 سنة بايطاليا. اود تقديم طلب الحصول على معاش الشيخوخة. ماهي المتطلبات؟ 26 مايو 2015 – معاش الشيخوخة هو الاجر المالي الممنوح، اذا طلب، الى الماجورين او العاملين لحسابهم الخاص. ابتداء من فاتح يناير 2013، بايطاليا، المتطلبات بالنسبة للماجورين هي 65 سنة و3 اشهر من العمر و20 سنة من الاقتطاعات الضريبية على المعاش. وهكدا، سواء الرجال او النساء، االماجورين، والبالغين من العمر 65 سنة و3 اشهر، و20 سنة على الاقل من الاقتطاعات الضريبية المدفوعة، يمكنهم تقديم طلب للحصول على معاش الشيخوخة بعد ان انتهت علاقة عملهم كماجورين.اما بالنسبة للذين يعملون لحسابهم الخاص، فلا يتطلب توقيف النشاط والسن الادنى هو 63 سنة و 9 اشهر للنساء و66 سنة و3 اشهر بالنسبة للرجال. للتذكير فان متطلبات السن، سواء للماجورين اوالعاملين لحسابهم الخاص سيتم تغييرها لاحقا بناء على متوسط العمر المتوقع. الطلبات تقدم فقط بـ3 طرق: • عن طريق الانترنت من خلال البوابة الالكترونية www.inps.it لمن في حوزته PIN. • من لا يمكنه القيام به عن طريق الانترنت، يمكنه الاتصال بالمركز على الرقم 803164 (مجانا من الخط الارضي) او 06164164 (بالاداء من المحمول). • كذلك النقابات والمنظمات الوسيطة المرخص لها من المؤسسة يمكنهم المساعدة على تقديم الطلب. • وفقا لقرارات الاتحاد الاوروبي، طالب المعاش والذي عمل ببلدان مختلفة يمكنه الحصول على معاش الشيخوخة، عند بلوغه سن المعاش. هذا يعني ان كل الاقتطاعات المدفوعة بكل بلد عضو بالاتحاد عمل به المواطن لا تضيع. وبناء على هذا المبدأ، المعني بالامر والذي لم يستكمل فترة العمل التي تمكنه من تقديم طلب معاش الشيخوخة ببلد معين يمكنه طلب جمع كل فترات العمل التي قضاها بالدول الاخرى. عند هذا، يحسب معاش الشيخوخة بناء على مدة التغطية التامينية بكل البلدان الاعضاء التي عمل بها. وهذا يعني ان المبلغ الذي يتم دفعه عن معاش الشيخوخة يتوقف على الاقتطاعات الضريبية المدفوعة من طرف المعني بالامر بتلك الدولة. في هذه الحالة، على سبيل المثال، 8 سنوات من الاقتطاعات باسبانيا يتم اضافتها الى 12 سنة من الاقتطاعات بايطاليا، للحصول على ما مجموعه 20 سنة. وهكذا، يتم حساب المبلغ الذي تقره اسبانيا لمعاش الشيخوخة والذي يساوي 8/20 من المعاش الاجمالي، في حين ايطاليا تقر 12/20 المتبقية. الطلب يقدم ببلد الاقامة، و في حالة كون المعني بالامر يقطن ببلد لم يقم فيه باي عمل، يقدم الطلب بالبلد الاخير الذي قام فيه بعمل. معاش الشيخوخة يتم دفعه بغض النظر على مكان سكنى او اقامة المعني بالامر. للتذكير، فقط، ان سن التقاعد تختلف من بلد لاخر، حيث ان انظمة الضمان الاجتماعي بالدول الاعضاء بالاتحاد ليست موحدة. وهذا يعني انه، في حين بايطاليا متطلبات السن هي 65 و 3 اشهر بالنسبة الماجورين، بدول اخرى هذه المتطلبات يمكن ان تكون مخالفة، وهذا يمكن ان يؤثر على مبلغ المعاش المدفوع. ولهذا يستحسن ان يتم الاتصال بمؤسسة INPS للحصول على المعلومات الكاملة. ترجمة عبدالقادر متعبد الركيبي
