استشارة الخبير

الدراسة في ايطاليا...دليل الطالب

-عزيزي الطالب إن إتقان اللغة الإيطالية هي الخطوة الأولى في طريقك نحو الدراسة في ‏إيطاليا.‏ يحتاج الطالب لكي يقبل إلى شهادة تسمى ‏ Certificato di competenza di Italiano come ‎Lingua Straniera‏ ويرمز لها اختصاراً بـ ‏CILS‏ وهي تشبه شهادات الـ ‏TOEFL‏ و الـ ‏IELT‏ ويتضمن ‏امتحانها خمس مهارات: الاستماع, القواعد, >المحادثة, القراءة, والكتابة. ‏ اللغة الإيطالية سهلة لمن كان قد تعلم لغة أخرى, وهي لغة جميلة ممتعة.‏ ولإعطاء فكرة عن الوقت اللازم لتعلمها بشكل مكثف, فللحصول على الـ ‏CILS‏ يحتاج الطالب الجيد بالانكليزية إلى حوالي ‏‏18 شهر في سوريا للحصول على الـ ‏CILS‏ والجيد بالفرنسية حوالي 12 شهر والجيد بالاسبانية حوالي 6 أشهر.‏ = المصطلحات الطبية الإيطالية قريبة جداً من المصطلحات الانكليزية, وكلاهما قريب للاتينية, لذا فالطالب المتوسط باللغة الإيطالية ‏لايعاني مطلقاً بقراءة مرجع بالإيطالية, ولكنه يحتاج إلى فترة تدريب ليتحدث بلغة طبية إيطالية.‏

الفيزا ثانيا..‏ الفيزا والإقامة أوتوماتيكية بمجرد الحصول على موافقة الجامعة والقبول في الاختصاص, لكن قد يجد الطالب صعوبة في ‏المكوث في إيطاليا بعد إنهاء الاختصاص في حال لم يجد عملاً مناسباً.‏ كذلك الستاج, فلا توجد التعقيدات المصادفة في باقي الأماكن, اللغة الإيطالية ليست شرطاً للفيزا.‏ ستطلب السفارة أوراق عديدة, لكنها ليست ثابتة.‏ ستتم عملية المراسلة من أجل الاختصاص حكماً بالتنسيق مع الملحق الثقافي لذا فالأوراق المطلوبة من إيطاليا ستكون موجهة من ‏قبل السفارة نفسها, أما الوثائق المطلوبة من سوريا فهي روتينية, والأكثر احتمالاً: وثائق شخصية: باسبورت, قيود مترجمة, سند ‏إقامة, وثائق من الكلية: تخرج ودرجات وتوصية العمادة.. الخ, وثائق مالية (مهمة): حساب بنكي كبير للطالب, قد يستعاض ‏عنها ببيانات بنكية عن الوالد, وثائق من السفارة: تعهدات بالمسؤولية (وهناك الكثير منها).‏ بالنهاية الفيزا أوتوماتيكية إذا كانت الأمور في الجامعة سليمة.‏ الفيزا المعطاة تكفي لإجراء ترتيبات الامتحانات الرئيسية والقبول في الجامعة, وسيحتاج الطالب لتحويلها إلى ‏Permesso di ‎soggiorno ‎في إيطاليا, وهو نوع من الإقامة يتم تجديده كل عام, ويحصل عليه المقيم بموجب تسجيله بالجامعة.‏ لا مكان للإنكليزية في الوثائق، للترجمة هناك المترجمين المحلفين في ساحة المرجة, لكن بالنهاية الطالب لن يبدأ المراسلة حتى من أجل ‏ستاج مالم يبدأ بتحدث الإيطالية.‏

اختيار الجامعة...‏ هناك عشرات الجامعات الحكومية في إيطاليا, يرتبط اسم كل جامعة بالمدينة الموجودة فيها, وبما أن كل مدينة لها رمز ‏من حرفين, فقد تم تصنيف مواقع الجامعات على الانترنت تحت الاسم: ‏www.uniXX.it وباستبدال ‏XX ‏برمز المدينة ‏نحصل على الجامعة وهذه أمثلة:‏ اسم الجامعة بالعربية اسم الجامعة بالإيطالية الموقع الإلكتروني جامعة بادوفا Universita' di Padova www.unipd.it جامعة بافيا Universita' di Pavia www.unipv.it جامعة بولونيا Universita' di Bologna www.unibo.it جامعة فلورنسا Universita' di Firenze www.unifi.it جامعة جنوا Universita' di Genova www.unige.it جامعة ميلانو Universita' di Milano www.unimi.it جامعة بارما Universita' di Parma www.unipr.it جامعة البندقية Universita' di Venezia www.unive.it كما يمكن إلقاء نظرة شاملة على مواقع الجامعات والمعاهد الإيطالية:‏ http://www.casa.unimo.it/univ_it.htm http://www.uni-italia.com‏ وفي موقع كل جامعة يستطيع أن يجد الطالب كل المعلومات التي يحتاجها والتي لا يحتاجها, وغالباً ما يكون الموقع متوفر ‏بأكثر من ثلاث لغات بينها الانكليزية حتماً, إلا أن الطالب سيعثر فقط على المعلومات الرئيسية باللغة الانكليزية, أما المعلومات ‏المفصلة فهي حصراً باللغة الإيطالية.‏ إن موقع كلية الطب في كل جامعة يمكن الحصول عليه بإضافة كلمة ‏Medicina قبل نقطة أو بعد نقطة من موقع الجامعة, مثلاً : ‏www.medicina.unipd.it ‎‏أو بالدخول إليه عن طريق النقر:‏ ‏ ‏home page > Facolta' > medicina للحصول على معلومات حول الاختصاص ينبغي البحث خارج كلية الطب: في الأقسام ‏Riparti‏ أو امتحانات ما بعد التخرج ‏dopo la laurea. بريدياً يمكن مراسلة العنوان الكبير ‏عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. الذي يعطي المعلومات المتاحة حول جميع شؤون ‏مابعد التخرج بشرط أن يكون عنوان الرسالة موجهاً للقسم, مثلاً: ‏scuola di specializzazione‏ أو ‏esami di stato‏ الخ ‏‏(اللذان سيردان لاحقاً)‏. بالنسبة للجامعات الأفضل، فكل اختصاص تمتاز به جامعة، لكن يمكن بحساب المتوسط ترتيب الجامعات كما يلي:‏ جامعة بادوفا: قرب البندقية. جامعة بولونيا: وهي مدينة مهمة جداً في مركز إيطاليا تخرّجَ منها معظم الأطباء السوريون المختصون في إيطاليا ‏والموجودون حالياً في سوريا.‏ جامعة بافيا: قرب ميلانو وهي جامعة جيدة بمعظم العلوم. الطريقة الأنسب لمراسلة الجامعة من أجل الاختصاص: بالاتصال بالملحق الثقافي وهو سيكون متعاوناً جداً مع الطلاب الجادين.‏ من أجل ستاج: وهو منصوح به بشدة للطلاب العازمين, بالجامعة بل بالقسم المطلوب مباشرة.‏ لن يشعر أحد بجدية المراسلة مالم يكن الطالب قد بدأ بتحدث اللغة الإيطالية.‏ كل عام يعرض منح للاختصاص في إيطاليا وقلة هم الذين يستفيدون منها.‏

هل الطالب الأجنبي يوازي الطالب المواطن في أسلوب التعامل؟ إلى حد كبير, إن وزارة التعليم في إيطاليا لا تميز بين الطالب المواطن والطالب المقيم في إيطاليا إلا ببعض الوثائق عند ‏التسجيل, إلا أن الطالب الأجنبي سيواجه مشكلة في تعديل الشهادة إذا كان خريجاً من جامعة غير إيطالية, ففي هذه الحالة ‏سيتوجب عليه التقدم لامتحانات إضافية تخص مواد غير الموجودة في جامعته, فيما يتعلق بطلاب جامعة دمشق مثلاً يحتاجون ‏التقدم إلى ثلاث مواد كطب الأسنان مثلاً.‏ هل كل الاختصاصات متاحة؟ بصفتك طالباً أجنبياً, لا تنخفض فرصتك في القبول, إذ لا يوجد مقابلة تسبق القبول وإنما يتم توزيع الطلاب على ‏الجامعات بموجب نتائج المفاضلة بعد جمع درجات العملي والنظري.‏ ماذا عن الاختصاصات النادرة؟ الإيطاليون مثابرون عموماً بالأبحاث, وهم بارعون جداً ببعض الاختصاصات كالجراحة التجميلية مثلاً. بعض ‏الاختصاصات صدرتها إيطاليا للعالم وهي تحمل ريادتها لا سيما اختصاصات طب الشيوخ, وسبب ذلك ارتفاع المتوسط العمري ‏هناك ارتفاعاً شديداً, بالإجمال يمكن الوثوق بالمستوى العلمي لمن يطلبه في إيطاليا, دون الوصول الإجمالي إلى سوية الرباعية الذهبية‏‏: الولايات, بريطانيا, ألمانيا, فرنسا.‏

ما هي المدة المتوقعة للإختصاص؟ إن مدة الاختصاص شبيهة كثيراً بمدتها في سوريا (بارتياب سنة), ومن النادر أن يتطلب الاختصاص البدء بالداخلية ‏العامة أو الجراحة العامة قبله, بل يمكن الدخول مباشرة إلى الجراحات التخصصية كالجراحة القلبية, جراحة الأطفال, والداخليات ‏التخصصية كأمراض الكلية, أمراض الدم....الخ. هذه الصفحة يمكن أن تعطي فكرة عن مدة كل اختصاص والمقاعد المخصصة له هذا العام في هذه الجامعة.‏ http://www.unipd.it/studenti/Dopo_laurea/s...spec_medici.htm ماهي الامتحانات التي ينبغي التقدم لها؟ هناك مجموعة امتحانات على كل طالب التقدم لها سواءً كان أجنبياً أم مواطناً, تسمى هذه الامتاحانات: ‏Scoula ‎di Spicializazione‏ وترجمتها: مدرسة التخصص وهي عبارة عن جزأين : عملي ونظري.‏ الجزء النظري سهل نسبياً, ويشبه الـ ‏Plab‏ فهو لايتضمن العلوم الأساسية, وغالباً مايحصل الطلاب الجيدون على درجات ‏أعلى من 90 ودرجة المائة موجودة.‏ الجزء العملي أكثر صعوبة ويتضمن مقابلة مجموعة من المرضى وغالباً ما يحصل الطلاب على درجات تتراوح من 50 إلى ثمانين.‏ كيف يتم القبول في الاختصاص؟ يدخل كل طالب في نظام ‏Punteggio‏ أي تنقيط أو جمع نقاط, الحد الأعلى لكل طالب هو 100 نقطة يتم بها ‏المفاضلة بين الاختصاصات والجامعات.‏ الـ 100 نقطة تكون على الشكل التالي:‏ ‏50 نقطة لامتحان الـ ‏Scuola di spiccializazione‏ القسم النظري.‏ ‏15 نقطة لامتحان الـ ‏Scuola di spiccializazione‏ القسم العملي.‏ ‏15 نقطة لمعدل التخرج.‏ ‏10 للتثقيل.‏ ‏10 لرسالة التخرج.‏

كيف يجمع الطالب نقاطه؟ تحدثنا عن القسمين النظري والعملي لامتحان مدرسة التخصص, أما بخصوص معدل التخرج فهناك جداول لحساب ‏النقاط, مثلاً المعدل 90-100 يأخذ 15 المعدل 80-90 يأخذ 12 وهكذا حتى المعدل 50 الذي يأخذ صفراً. التثقيل هو أسلوب لتقييم الطالب مرتبط بنظام الطب العام في إيطاليا, حيث أن معدل التخرج هناك يستثني بعض المواد حسب ‏اختيار الطالب, وهذه الدرجات تعطى حسب المواد المستثناة.‏ رسالة التخرج تحصل على تقييم لجنة.‏ ما هي المعدلات المطلوبة؟ كما هو الحال في سوريا لا يمكن وضع رقم ثابت, في السنة الأخيرة كانت الـ 85 في بادوفا تكفي للقبول في معظم ‏الاختصاصات.‏ هل الاختصاص مأجور؟ و كم يبلغ عائده؟ كل طالب مسجل بشكل نظامي, ويمارس الاختصاص بشكل طبيعي بحصل على 900 يورو شهرياً من الشهر الأول ‏في السنة الأولى حتى الشهر الأخير في السنة الأخيرة.‏ هل يمكن الحصول على عائدات إضافية؟ يمكن العمل في الوسط الطبي كإجراء مناوبات ليلية أو في عطلة آخر الأسبوع في مشافي خارجية, كما يمكن العمل ‏خارج الوسط الطبي في هذه الأوقات في مطاعم أو ماشابه ذلك من أعمال, وهذا يعطي مردوداً في محيط الـ 800 يورو شهرياً ‏لكنه يحتاج إلى جهد وافر على حساب الدراسة, وقد يستحيل في بعض الاختصاصات الجراحية الكبيرة.‏

هل شهادتي معتمدة لمزاولة المهنة؟ الشهادة السورية وامتحان مدرسة التخصص لا يكفيان لممارسة الطب العام في إيطاليا (بغية الحصول على مناوبات), ‏وعلى الراغب بممارسة المهنة (خارج المشفى الجامعي) التقدم لامتحان يجري مرتين سنوياً ويسمى ‏Esami di stato‏ يخول ‏الطبيب ممارسة الطب العام في إيطاليا. هذا الامتحان وطني يتعلق بالحكومة الإيطالية وشرعية ممارسة المهنة في إيطاليا, وليس أبداً خطوة من خطوات الاختصاص.‏ يتضمن جزء كتابي وجزء شفهي. يحق للناجح بموجب الجزء الطبي العام منه ممارسة الطب العام كمهنة توفر له دخل قبل إنهاء الاختصاص.‏ يتقدم له الطلاب عادة فقط ليتمكنوا من الحصول على عمل إضافي على شكل مناوبات لا علاقة لها بالاختصاص بغية توفير دخل ‏إضافي ليعيلوا أنفسهم.‏ لايحق للطالب الأجنبي ممارسة أي مهنة حتى باقي المهن كالهندسة مثلاً بشكل قانوني داخل الأراضي الإيطالية مالم يجتز هذا ‏الامتحان الوطني.‏

كم ينبغي أن أنفق شهرياً لأعيل نفسي؟ إن الحياة في إيطاليا مكلفة أكثر من الولايات المتحدة وفرنسا وألمانيا, والـ 900 يورو تكفي لحياة طبيعية, لكن دون ‏سياحة أو سيارة أو سهرات أو ما شابه.‏ سكن متواضع يكلف حوالي 300 يورو شهرياً, الطعام حوالي 70 يورو أسبوعياً والباقي لكل ماتبقى.‏ كيف سيكون وقتي أثناء فترة الاختصاص؟ يتغير هذا حسب الاختصاص, لكن العمل اليومي في إيطاليا أيسر منه في باقي البلدان, فبالنسبة لاختصاص معتدل كأحد ‏فرعيات الداخلية:‏ في السنتين الأولتين: 3 أيام بمعدل 6 ساعات يومياً يمكن التحكم بها, ويومين بمعدل 12 ساعة, ويومين عطلة هما ‏السبت والأحد, مع مناوبة السبت كل عدة أسابيع (والأحد في بعض الجامعات)‏ في السنتين التاليتين: الوقت المبذول أقل لكنه يركز بالدرجة الرئيسية على المناوبات الليلية.‏ النشاط اليومي يذخر بفترات الراحة, هناك حرية جزئية في اختيار ساعات العمل, بالإضافة إلى أريحية بحضور الجولات ‏على المرضى والدروس العملية والنظرية, خلافاً لما عليه الحال في الولايات مثلاً.‏ هل هناك إيفاد خارجي أثناء الاختصاص؟ هل هناك مؤتمرات؟ هل هناك أبحاث؟ كل ذلك موجود وهو مفيد جداً, الإيطاليين لا يحبون الخروج من إيطاليا كثيراً لضعفهم الشديد باللغات الأجنبية, لذا ‏تتاح الفرصة لنا باستغلال هذه النشاطات, بالإضافة إلى ذلك يحدث مؤتمرات وأبحاث على مستوى إيطاليا تحتاج للتنقل بين مدن ‏إيطاليا لكنها ممتعة ومفيدة.‏

ماذا عن السكن؟ يوجد مدينة جامعية لكنها ليست للجميع!! إمكانية السكن فيها وكذلك كلفة هذا السكن خاضعان لاعتبارات عديدة ‏بحيث يمثل كل طالب حالة خاصة, فهم يأخذون هنا بعين الاعتبار كونه مواطن أم لا, حاصل على منحة أم لا, البعد عن مدينته ‏الأصلية, ثم يدرسون متوسط دخله ويتخذون القرار, لذا لا يمكنني الإحاطة بكل اعتبارات هذا السكن, ومايمكن تأكيده هو ‏أمران:‏ يستطيع الطالب خلال فترة التقدم لامتحان مدرسة التخصص وإجراءات التسجيل الحصول - بمساعدة الملحق الثقافي ‏هنا - على سكن بسعر معقول جداً.‏ يحتاج الطالب غير الحاصل على منحة إلى حوالي 300 يورو شهرياً لتأمين المسكن.‏ هل عائدات ممارسة العمل الطبي جيدة بعد انتهاء الاختصاص؟ إن عدد الأطباء في إيطاليا نسبة إلى عدد المواطنين كبير جداً لذا فالمنافسة كبيرة والعائدات منخفضة, ومتوسط دخل ‏طبيب مختص هو 50000 يورو سنوياً يحتاج إلى أقل من هذا الرقم بقليل جداً من أجل حياة طبيعية : مسكن خاص, سيارة ‏خاصة, وعائلة.‏ المحامي والتاجر وطبيب الأسنان وصاحب المعمل هم أرفع درجة من الطبيب.‏

هل هناك إمكانية الحصول على منحة؟ كل عام تعرض الحكومة الإيطالية منحاً بمختلف القطاعات, منها الاختصاص الطبي, وتعين هذه المنحة الطالب مالياً: ‏مسكن, تذكرة طائرة.. الخ مع خصوصية في الإجراءات: تسهيلات في المراسلة واختيار الاختصاص والجامعة, لكنها تؤدي إلى ‏الارتباط بوزارة التعليم العالي عند العودة.‏ هل يمكن إجراء ستاج في إيطاليا, ومافائدته, وماالعوائق؟ الحصول على قبول لفترة ستاج في إيطاليا ممكن بغير صعوبة لاسيما في الاختصاصات الداخلية, وهو مهم جداً للراغب ‏بالاختصاص في إيطاليا لمعاينة الأوضاع عن كثب, لكنه قليل الفائدة من الناحية السريرية.‏ المشكلة الرئيسية أن الطالب ينبغي أن يكون ملماً باللغة الإيطالية, فهي اللغة الوحيدة التي يستطيع التعويل على استخدامها هناك.‏ الستاج في إيطاليا مجاني بالكلية في الاختصاصات الداخلية, ولا أعتقد بإمكانية القبول في الاختصاصات الجراحية, بالنهاية ‏ستتراوح الكلفة الكاملة لستاج 5 أسابيع من 45000 إلى 80000 ليرة حسب الرفاهية المطلوبة, يمكن أن ينخفض الرقم عند ‏من يستطيع الحصول على تسهيلات معينة.‏ ما هي الميزات الأفضل للاختصاص في إيطاليا؟ المباشرة بالاختصاص بعد التخرج من سوريا مباشرة.‏ الحصول على أي اختصاص أمر وارد.‏ ما هي السلبيات الأسوأ للاختصاص في إيطاليا؟ الأهم على الإطلاق: قلة الطلاب المختصين في إيطاليا وبالتالي قلة الخبرة اللازمة للتحضير.‏ الجانب المادي: العائد محدود طيلة سنوات الاختصاص, وبعد الانتهاء مقارنة مع باقي الدول.‏

ما هو مستوى وقوة الشهادة بعد الانتهاء؟ إن البورد الأمريكي والـ ‏MRCS‏ البريطاني والـ ‏DIS ‎‏ والـ ‏CES ‎‏ الفرنسي و الفاخ آرت الألماني كلها ‏أقوى من الاختصاص في إيطاليا, لكن الأخير أفضل من شهادات الاختصاص في باقي أوروبا. ‏ ماذا عن الجالية العربية في إيطاليا؟ الجالية المغربية كثيفة لكنها ليست أقرب للسوري من الإيطاليين, الجالية السورية واللبنانية صغيرة جداً نسبياً, لا سيما ‏في المدن المفضلة للاختصاص, وهي غير متعاونة على قلتها, إلا أن سمعتها عند الطليان طيبة جداً.‏ يعمل معظم السوريون وبعض اللبنانيون في المطاعم التي يفضلها الطليان بشكل واضح.‏ في جامعة بادوفا المذكورة أعلاه مثلاً, ورغم ضخامتها يوجد الآن طالب اختصاص عربي واحد من لبنان, وطالب طب واحد في ‏الكلية من فلسطين.‏ ما هي تكاليف الامتحانات؟ وأين تجرى؟ التكاليف معقولة وأقل من مقابلاتها في باقي الدول باستثناء امتحان مدرسة التخصص الذي يقسط على دفعتين كل ‏منهما حوالي 400 يورو, ولكن هذه الامتحانات تجرى حكماً في إيطاليا وبفترات محددة من السنة بما في ذلك امتحان اللغة.‏

ماذا عن دراسة الطب العام في إيطاليا؟ الجامعات في إيطاليا حكومية, وتعامل الأجنبي المقيم كما تعامل المواطن, لذا فالتكاليف الجامعية للدراسة منخفضة جداً ‏و يبقى تأمين المأكل والمشرب.‏ عنوان السفارة الإيطالية/الملحق الثقافي الإيطالي:‏ دمشق, أبو رمانة, شارع الأيوبي, مقابل السفارة الأمريكية.‏ صندوق بريد 2216‏ هاتف: 3338338‏ فاكس: 3320325‏ بريد الكتروني: ‏عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته. ملاحظات يرجى مراسلة الأخ ‏Saggio Italiano‏ من أجل تقديم المساعدة وخصوصاً فيما يتعلق بالإتصال بالسفارة ‏الإيطالية.‏ هناك مرفق الـ ‏Domanda‏ ‏‎(Application) ‎‏ الواجب ملأها للتقدم إلى امتحان مدرسة التخصص ‏Scuola di spicializzazione